1 00:00:47,920 --> 00:00:49,797 Auntie Janet? 2 00:00:51,680 --> 00:00:55,070 Sudah tiba masanya, Auntie Janet. Dia sedang menunggu. 3 00:01:06,040 --> 00:01:08,873 Kita patut cepat. Kami ada kertas untuk ditandatangani. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,914 Beritahu saya bila. 5 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Jangan menangis untuk saya, sayang. 6 00:01:20,920 --> 00:01:23,195 Saya bosan dengan kesakitan. 7 00:01:44,880 --> 00:01:47,394 Anda adalah malaikat rahmat saya. 8 00:01:52,280 --> 00:01:54,271 Adakah dia sudah tiada? 9 00:01:57,720 --> 00:02:00,029 Ada yang tidak kena di sini. 10 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 Vassily Peskow? 11 00:03:55,320 --> 00:03:57,276 Banduan. Hei! 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,430 Banduan 13 00:04:19,440 --> 00:04:22,238 Saya fikir mungkin awak sudah mati. 14 00:04:26,440 --> 00:04:28,954 Berapa lama saya berbaring di sini? 15 00:04:29,080 --> 00:04:31,833 jam. saya tak tahu. 16 00:04:31,920 --> 00:04:34,434 Kali pertama teruk. Sangat teruk. 17 00:04:39,920 --> 00:04:42,832 - Mereka telah melakukan ini kepada anda? - Ya. 18 00:04:42,920 --> 00:04:46,276 Ia menjadi lebih mudah setiap kali, sehingga ia membunuh anda. 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,793 Apa yang mereka lakukan kepada saya? 20 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 Anda telah terdedah kepada kanser hitam. 21 00:04:53,160 --> 00:04:56,516 - What cancer? - Kanser yang hidup di dalam batu. 22 00:05:01,080 --> 00:05:02,718 siapa awak 23 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 I was a geologist. 24 00:05:06,120 --> 00:05:09,430 Cukup terkenal dalam bidang saya, sebenarnya,... 25 00:05:09,520 --> 00:05:12,512 ..tetapi sekarang saya hanya subjek ujian. 26 00:05:13,440 --> 00:05:15,192 Anda membantu mereka mencari batu itu? 27 00:05:15,280 --> 00:05:18,590 Saya berada di sana ketika mereka dibesarkan the first fragments. 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,433 Ini sebelum perlombongan. 29 00:05:21,520 --> 00:05:24,592 Sebelum kita tahu apa yang hidup in Tunguska rock. 30 00:05:28,000 --> 00:05:29,911 Berapa ramai lelaki telah mati di sini? 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,275 Hundreds. Maybe more. 32 00:05:33,920 --> 00:05:36,639 Pencarian penawar berjalan perlahan. 33 00:05:37,720 --> 00:05:40,234 Adakah itu yang mereka katakan untuk ujian, untuk mencari penawar? 34 00:05:40,360 --> 00:05:43,716 Tidak, tidak. Mereka tidak memberitahu kami apa-apa. 35 00:05:43,800 --> 00:05:47,793 Kita dibiarkan meneka atau membayangkan sebab-sebab penyeksaan kita. 36 00:05:47,880 --> 00:05:50,348 Tetapi apa lagi yang boleh berlaku? 37 00:05:50,440 --> 00:05:53,398 Apa yang berlaku kepada lelaki itu yang berada dalam sel bersama saya - Krycek? 38 00:05:53,480 --> 00:05:57,871 Dia berkemungkinan besar sedang makan bersama lelaki bertanggungjawab atas penyeksaan kami. 39 00:05:59,720 --> 00:06:02,598 Saya mendengar ketawa apabila mereka meninggalkan sel awak. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,753 - Saya tidak akan mati. - Tidak? kenapa tidak 41 00:06:06,840 --> 00:06:09,912 Saya perlu hidup cukup lama untuk membunuh lelaki itu Krycek. 42 00:06:20,920 --> 00:06:24,390 - Mana awak dapat ini? - Saya berjaya... untuk membunuh diri. 43 00:06:25,440 --> 00:06:27,396 Saya mengambil masa hampir dua minggu. 44 00:06:27,480 --> 00:06:29,755 Pada masa itu saya telah kehilangan keinginan. 45 00:06:31,040 --> 00:06:33,508 Anda lebih suka mengalami penyeksaan? 46 00:06:34,920 --> 00:06:39,118 Sungguh indah, kegigihan hidup. 47 00:06:40,440 --> 00:06:42,908 Batu itu yang kami dapati tertimbus jauh di dalam bumi,... 48 00:06:43,000 --> 00:06:47,152 ..bahawa apa sahaja boleh bertahan di sana atas segala alasan... 49 00:06:48,480 --> 00:06:50,596 Tidak. 50 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Mereka perlu membunuh saya sendiri. 51 00:06:56,560 --> 00:07:00,109 Kami tidak dapat memberinya apa-apa kecuali cecair selama 48 jam. 52 00:07:00,200 --> 00:07:04,034 Ia tidak membantu itu dia berada dalam persekitaran yang terhad. 53 00:07:04,120 --> 00:07:09,752 Nah, jika dia telah dijangkiti oleh sejenis organisma, kita tidak boleh mengambil risiko pencemaran. 54 00:07:09,840 --> 00:07:11,671 Adakah anda melihat apa-apa? 55 00:07:11,760 --> 00:07:15,196 Darah dalam arteri karotid nampak pekat sikit... 56 00:07:15,280 --> 00:07:18,590 ..mungkin disebabkan berkurangan kadar jantung dan tekanan darah. 57 00:07:18,680 --> 00:07:20,671 Sekarang apa ini? 58 00:07:21,680 --> 00:07:24,114 Apa kejadahnya ini? 59 00:07:24,200 --> 00:07:25,394 Apa itu? 60 00:07:25,480 --> 00:07:30,031 saya tak tahu. nampak macam ia tertumpu di sekeliling badan pinealnya. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,037 - Saya rasa ia masih hidup! - Ia kelihatan seperti sarang. 62 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 Sejenis organisma vermiform hitam melekat pada kelenjar pineal. 63 00:07:51,240 --> 00:07:54,232 - Epal? - Tidak. Terima kasih banyak, walaupun. 64 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Oh, maafkan saya. 65 00:08:40,520 --> 00:08:43,751 - Siapa awak? - Semasa kecil, ayah saya mempunyai ladang,... 66 00:08:44,800 --> 00:08:46,870 ..tapi bukan kuda macam ni. 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,278 Nama saya Vassily Peskow. 68 00:08:54,360 --> 00:08:56,954 Encik Peskow,... 69 00:08:57,040 --> 00:08:59,600 ..Maafkan saya, tetapi anda tidak tergolong di sini. 70 00:08:59,680 --> 00:09:01,910 Saya minta maaf, sangat maaf. 71 00:09:02,600 --> 00:09:06,798 Anda perlu pergi dari sini. Saya akan memanggil anda teksi. 72 00:09:06,880 --> 00:09:10,031 Tetapi saya telah datang ke sini untuk berjumpa dengan anda, Dr Charne-Sayre. 73 00:09:12,960 --> 00:09:17,795 - Adakah saya kenal awak? - Tidak. Saya tidak tahu bagaimana anda boleh. 74 00:09:33,000 --> 00:09:34,672 Ejen Scully. 75 00:09:34,800 --> 00:09:37,712 - Tuan, apa...? - Saya telah cuba menghubungi awak selama berjam-jam. 76 00:09:37,800 --> 00:09:40,872 - Bahagian yang lebih baik dalam sehari! - Telefon bimbit saya dimatikan. 77 00:09:40,960 --> 00:09:45,192 Anda berhutang saya beberapa jawapan - jawapan saya tidak perlu menjawab soalan yang saya ajukan... 78 00:09:45,280 --> 00:09:47,350 ..tentang kantung diplomatik yang hilang ini. 79 00:09:47,480 --> 00:09:51,155 Beg itu agaknya dibawa oleh lelaki itu yang ditolak dari balkoni saya,... 80 00:09:51,240 --> 00:09:54,949 ..dan kaitan dengan siapa penjenayah terkenal yang saya simpan di rumah saya... 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,158 ..Saya perlu menjelaskan untuk mengelakkan sumpah palsu diri saya di hadapan jawatankuasa kecil Senat. 82 00:09:59,240 --> 00:10:02,835 Yang merupakan jenayah berat itu sendiri, bukan, Ejen Scully? 83 00:10:02,920 --> 00:10:05,115 Ya, tuan. Tuan, kalau boleh saya jelaskan. 84 00:10:06,400 --> 00:10:12,191 Kandungan kantung itu - ia terkandung sejenis organisma biohazard... 85 00:10:12,280 --> 00:10:15,795 ..iaitu dalam makmal pencemaran di NASA Goddard,... 86 00:10:15,880 --> 00:10:19,111 ..di mana saya pernah pergi, cuba menentukan sifatnya yang tepat. 87 00:10:19,200 --> 00:10:22,590 Beg itu, adakah anda tahu apakah destinasi yang dimaksudkan? 88 00:10:22,680 --> 00:10:25,035 - Tidak, tuan, saya tidak. - Baiklah, saya tahu, Ejen Scully,... 89 00:10:25,120 --> 00:10:29,159 ..kerana saya bengkok beberapa peraturan pagi ini untuk mengetahui siapa yang akan menerimanya. 90 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 - Siapa tadi? - Dr Bonita Charne-Sayre. 91 00:10:32,640 --> 00:10:36,474 - Adakah anda biasa dengan nama itu? - Ya, tuan. Dia seorang doktor yang terkenal. 92 00:10:36,560 --> 00:10:39,597 Seorang pakar virologi yang melihat ke atas presiden. 93 00:10:39,680 --> 00:10:44,151 Dia juga seorang yang berkuasa dalam... pada virus variola. 94 00:10:44,240 --> 00:10:47,550 - Variola? - Cacar. Dia telah menjadi penyokong vokal... 95 00:10:47,640 --> 00:10:52,111 ..menghapuskan baki kedai terakhir virus cacar,... 96 00:10:52,200 --> 00:10:56,955 .. memusnahkan satu-satunya vial yang tinggal di sini di Atlanta dan di bekas Kesatuan Soviet. 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,235 - Nah, dia dibunuh malam ini. - Dibunuh? 98 00:10:59,320 --> 00:11:03,279 Seekor kuda memijak kerongkongnya dalam kemalangan menunggang di Virginia. 99 00:11:12,200 --> 00:11:14,953 Ke mana kita hendak pergi? 100 00:12:08,120 --> 00:12:11,669 Banduan... adakah itu kawan awak? 101 00:12:21,600 --> 00:12:23,989 Anda hanya mempunyai satu peluang. 102 00:15:14,760 --> 00:15:18,036 Itu tabiat jahat. Ia tidak baik untuk kesihatan. 103 00:15:26,000 --> 00:15:29,515 Kesihatan adalah perkara yang paling tidak saya risaukan pada masa ini. 104 00:15:29,600 --> 00:15:30,589 ya. 105 00:15:34,360 --> 00:15:36,351 Menurut laporan, anda... 106 00:15:38,040 --> 00:15:43,273 .. doktor peribadi mengalami masalah yang serius kemalangan menunggang di sini di hartanah anda. 107 00:15:43,400 --> 00:15:46,073 Dr Charne-Sayre telah dibunuh. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,272 oleh siapa? 109 00:15:48,400 --> 00:15:51,278 Jika saya tahu, adakah anda fikir Saya akan berdiri di sini bercakap dengan awak? 110 00:15:51,400 --> 00:15:52,992 Jadi... 111 00:15:53,080 --> 00:15:55,594 Awak perlukan saya sekarang. 112 00:15:55,720 --> 00:15:58,109 Seorang lelaki dengan kemampuan saya, adakah itu? 113 00:15:59,120 --> 00:16:01,759 Ini adalah hit profesional. 114 00:16:01,880 --> 00:16:05,873 Betul ke? Dan awak di luar sini bersendirian dan sangat terdedah. 115 00:16:09,600 --> 00:16:11,955 Adakah anda tidur dengannya? 116 00:16:14,640 --> 00:16:17,916 Pasti anda tidak akan begitu bodoh untuk membahayakan projek... 117 00:16:18,080 --> 00:16:21,117 ..demi kesenangan peribadi anda. 118 00:16:21,240 --> 00:16:23,276 Cari pembunuh dia. 119 00:16:23,400 --> 00:16:27,473 - Hentikan siasatan Kongres ini. - Saya tidak boleh. 120 00:16:27,600 --> 00:16:31,229 Tetapi Senator Sorenson adalah seorang yang mulia. 121 00:16:32,280 --> 00:16:34,396 Mereka semua mulia,... 122 00:16:34,480 --> 00:16:37,119 .. lelaki yang mulia ini. 123 00:16:44,520 --> 00:16:47,512 Saya dengar Mulder telah ditangkap di Tunguska. 124 00:16:52,000 --> 00:16:53,911 Saya dengar sekarang dia telah melarikan diri. 125 00:16:57,200 --> 00:17:00,909 Bangunkan beruang Rusia, dan ia mungkin mendapati kami telah mencuri madunya. 126 00:18:25,760 --> 00:18:26,909 Tidak! 127 00:18:27,080 --> 00:18:28,069 saya minta maaf. 128 00:19:11,600 --> 00:19:13,511 l, Dana Katherine Scully,... 129 00:19:13,600 --> 00:19:16,319 ..bersumpah untuk berkata benar, seluruh kebenaran... 130 00:19:16,440 --> 00:19:19,512 ..dan tidak lain hanyalah kebenaran, maka tolonglah aku, Tuhan. 131 00:19:20,920 --> 00:19:23,718 Saya ingin membaca daripada kenyataan yang disediakan. 132 00:19:23,800 --> 00:19:25,711 Anda boleh berbuat demikian. 133 00:19:25,800 --> 00:19:30,715 “Saya meninggalkan kerjaya dalam bidang perubatan untuk menjadi ejen FBI empat tahun lalu... 134 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 ..kerana saya percaya pada negara ini." 135 00:19:33,320 --> 00:19:39,236 "Saya mahu menegakkan undang-undangnya, untuk menghukum yang bersalah dan untuk melindungi yang tidak bersalah." 136 00:19:39,320 --> 00:19:41,754 "Saya masih percaya pada negara ini." 137 00:19:41,840 --> 00:19:45,230 “Tetapi saya percaya ada lelaki berkuasa dalam kerajaan ini yang tidak." 138 00:19:45,320 --> 00:19:49,233 “Lelaki yang tidak menghormati undang-undang dan yang mencemuhnya dengan sewenang-wenangnya." 139 00:19:49,320 --> 00:19:50,116 Cik Scully... 140 00:19:50,200 --> 00:19:53,590 "Saya telah membuat kesimpulan bahawa tidak mungkin lagi..." 141 00:19:53,680 --> 00:19:59,312 Ini bukan kotak sabun, Cik Scully. awak penyata akan dimasukkan ke dalam rekod. 142 00:19:59,440 --> 00:20:01,635 Dengan hormatnya saya ingin menyelesaikan. 143 00:20:01,800 --> 00:20:05,236 - Ini bukan sebab kami berada di sini hari ini. - Jadi mengapa kita di sini, tuan? 144 00:20:05,320 --> 00:20:09,518 Adakah anda atau anda tidak tahu keberadaan Ejen Mulder? 145 00:20:11,560 --> 00:20:15,951 Adakah anda atau anda tidak sedar lokasi Ejen Mulder sekarang? 146 00:20:16,040 --> 00:20:18,918 Saya menolak dengan hormat untuk menjawab soalan itu, tuan. 147 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 Ejen Scully, anda tidak boleh menolak untuk menjawab soalan itu. 148 00:20:22,040 --> 00:20:25,237 Saya percaya menjawab soalan itu boleh membahayakan nyawa Ejen Mulder. 149 00:20:25,360 --> 00:20:27,476 Awak macam tak faham. 150 00:20:27,560 --> 00:20:31,075 Respons anda bukan pilihan. Anda adalah ejen FBI. 151 00:20:31,200 --> 00:20:33,316 Kalau boleh saya tolong habiskan kenyataan saya. 152 00:20:33,400 --> 00:20:37,837 “..bahawa itu tidak mungkin lagi bagi saya untuk menjalankan tugas saya sebagai ejen FBI." 153 00:20:37,920 --> 00:20:43,199 Adakah anda mengemukakan peletakan jawatan anda, Ejen Scully? Adakah itu yang anda cuba katakan? 154 00:20:43,320 --> 00:20:45,311 Tidak, tuan. 155 00:20:46,400 --> 00:20:51,428 Apa yang saya katakan ialah ada budaya maksiat... 156 00:20:51,560 --> 00:20:54,154 ..itu telah menghalang saya daripada melakukan kerja saya. 157 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 Bahawa sasaran sebenar siasatan ini... 158 00:20:57,160 --> 00:21:00,516 ..sepatutnya lelaki yang berada di luar pendakwaan dan hukuman. 159 00:21:00,600 --> 00:21:04,832 Lelaki yang polisi rahsianya berada di belakang jenayah yang anda siasat. 160 00:21:04,920 --> 00:21:09,948 Anda mempunyai kewajipan undang-undang untuk menjawab soalan yang dikemukakan kepada anda. 161 00:21:10,080 --> 00:21:13,516 Beritahu kami apa yang anda tahu tentang keberadaan Ejen Mulder,... 162 00:21:13,600 --> 00:21:16,672 ..atau anda akan dihina dengan menghina Kongres. 163 00:22:42,160 --> 00:22:44,196 - Tiada bahasa Rusia. - Amerika? 164 00:22:46,280 --> 00:22:49,113 Beritahu suami anda saya minta maaf tentang traknya. 165 00:22:50,160 --> 00:22:51,718 Ujian? 166 00:22:51,840 --> 00:22:53,876 Ya. 167 00:22:54,000 --> 00:22:57,549 - Mereka membunuh semua orang untuk ujian. - Kenapa mereka tidak membunuh awak? 168 00:22:57,680 --> 00:23:01,832 Suami saya membuat penghantaran. Mereka menyelamatkan nyawa kita. 169 00:23:01,960 --> 00:23:04,474 Tetapi sekarang, tiada lori. Dia takut. 170 00:23:07,640 --> 00:23:10,313 - Baiklah, saya perlu pergi sekarang. - Tidak. 171 00:23:10,400 --> 00:23:13,198 - Mereka akan datang mencari saya, dan untuk awak. - Tidak! 172 00:23:13,320 --> 00:23:17,472 - Ada cara lain. - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 173 00:23:18,160 --> 00:23:20,151 Grisha! 174 00:23:23,560 --> 00:23:26,358 Tiada lengan... tiada ujian. 175 00:23:27,240 --> 00:23:31,028 Awak tak faham. Ujian-ujian ini, parut cacar ini di lengan anda,... 176 00:23:31,160 --> 00:23:33,549 ..itu semacam pengenalan. 177 00:23:33,720 --> 00:23:36,393 Awak kena tolong saya melarikan diri. Saya akan tolong awak melarikan diri. 178 00:23:36,560 --> 00:23:39,552 Anda perlu membantu saya pergi ke St Petersburg. 179 00:24:59,360 --> 00:25:02,750 - Awak tahan? - Saya ada banyak untuk dibaca. 180 00:25:08,040 --> 00:25:11,555 saya boleh faham awak melindungi Ejen Mulder, tetapi... 181 00:25:11,640 --> 00:25:14,712 Ia bukan hanya Ejen Mulder yang saya lindungi, tuan. 182 00:25:14,800 --> 00:25:16,199 Kemudian apa yang anda lakukan? 183 00:25:16,280 --> 00:25:20,114 Kami dipanggil di hadapan jawatankuasa ini untuk menjawab soalan tentang pembunuhan,... 184 00:25:20,200 --> 00:25:23,033 ..tentang kantung diplomatik yang dipintas 185 00:25:23,120 --> 00:25:25,554 itu hendak disampaikan kepada doktor terkemuka,... 186 00:25:25,640 --> 00:25:29,918 ..seorang wanita yang kini sudah mati, begitu juga dengan lelaki itu yang menghantar kantung tersebut,... 187 00:25:30,000 --> 00:25:35,836 .. kandungannya telah menjangkiti pakar eksobiologi dengan toksin yang melumpuhkan. 188 00:25:36,880 --> 00:25:40,077 Namun apa yang kita terperangkap di sini? 189 00:25:40,160 --> 00:25:44,039 - Keberadaan Ejen Mulder. - Maksud anda soalan itu salah. 190 00:25:44,120 --> 00:25:47,078 Beberapa orang lelaki dalam jawatankuasa ini adalah peguam. 191 00:25:47,160 --> 00:25:50,436 Itu adalah pengalaman saya peguam silap tanya... 192 00:25:50,520 --> 00:25:52,397 ..apabila mereka tidak mahu jawapan yang betul. 193 00:25:52,480 --> 00:25:55,836 Melainkan Ejen Mulder telah menemui jawapan yang mereka cari. 194 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 Atau ada yang nak pastikan dia tidak menjumpai mereka. 195 00:25:58,600 --> 00:26:01,114 Ini adalah ahli kongres yang kita bincangkan. 196 00:26:01,200 --> 00:26:05,637 Saya tahu itu, tuan, dan ia adalah kecenderungan semula jadi saya untuk percaya... 197 00:26:05,720 --> 00:26:09,918 ..bahawa mereka sedang berlakon demi kepentingan kebenaran,... 198 00:26:10,000 --> 00:26:13,834 ..tetapi saya tidak cenderung untuk mengikut pertimbangan saya sendiri dalam kes ini. 199 00:26:13,920 --> 00:26:17,037 Jadi anda akan mengikuti Ejen Mulder. 200 00:26:17,120 --> 00:26:19,111 Adakah itu? 201 00:27:39,360 --> 00:27:41,271 Namanya Vassily Peskow. 202 00:27:41,360 --> 00:27:44,636 Dia seorang penyambung KGB Line-X bekerja di Pusat Moscow. 203 00:27:44,720 --> 00:27:46,790 Tetapi bagaimana ini boleh berlaku? 204 00:27:46,880 --> 00:27:50,236 Bagaimana orang Rusia boleh tahu kami sedang mengusahakan inokulasi kami sendiri? 205 00:27:50,320 --> 00:27:52,959 - Enam daripada kami tahu! - Dr Charne-Sayre? 206 00:27:54,520 --> 00:27:57,956 Dia dipercayai. betul-betul. 207 00:27:59,760 --> 00:28:01,751 Kemudian saya tidak tahu. 208 00:28:02,600 --> 00:28:05,239 Cari lelaki ini! Cari dia! 209 00:28:05,760 --> 00:28:08,035 Jika sumber risikan saya betul,... 210 00:28:08,120 --> 00:28:11,396 ..Saya rasa ada seseorang yang mungkin menyelamatkan kita dari masalah. 211 00:28:22,000 --> 00:28:23,991 - Tuan Pengerusi, boleh? - Teruskan. 212 00:28:26,320 --> 00:28:30,279 Cik Scully, awak sudah lama menikmatinya... 213 00:28:30,360 --> 00:28:33,875 ..untuk memikirkan soalan yang ditanya dalam sesi terakhir kami. 214 00:28:33,960 --> 00:28:38,317 Saya nak bagi awak peluang untuk menjawab soalan itu di sini hari ini... 215 00:28:38,400 --> 00:28:41,676 ..jadi saya boleh membantu pengerusi kami yang baik di sini... 216 00:28:41,760 --> 00:28:43,910 ..untuk meneruskan prosiding ini. 217 00:28:44,360 --> 00:28:47,238 Saya tidak dapat menjawab soalan itu, tuan. 218 00:28:47,320 --> 00:28:52,314 Saya akan tanya awak sekali lagi. Di mana Istimewa Ejen Mulder dan kenapa dia tiada di sini? 219 00:28:52,400 --> 00:28:55,915 Saya akan menjawab soalan anda soal lelaki yang membawa poket itu. 220 00:28:56,000 --> 00:28:57,877 - Ejen Scully! - Mengenai pembunuhannya... 221 00:28:57,960 --> 00:29:02,511 ..dan pendapat saya tentang kaitannya sehingga kematian Dr Bonita Charne-Sayre. 222 00:29:02,600 --> 00:29:04,431 Cik Scully, anda akan mendapat peluang anda... 223 00:29:04,520 --> 00:29:09,036 - Atau tentang biotoksin dalam kantung itu. - Jawab soalan, Cik Scully! 224 00:29:10,480 --> 00:29:12,550 Apakah soalannya? 225 00:29:21,520 --> 00:29:24,159 Baiklah, jom datang order. 226 00:29:24,280 --> 00:29:26,999 Ejen Scully, teruskan. 227 00:29:27,080 --> 00:29:31,517 Ya, tuan, jika boleh, Saya ingin menyelesaikan perkara saya. 228 00:29:31,600 --> 00:29:33,636 Apa maksud awak, Cik Scully? 229 00:29:34,360 --> 00:29:38,478 Bahawa kematian Dr Charne-Sayre, memandangkan bidang kepakarannya,... 230 00:29:38,560 --> 00:29:42,678 ..mencadangkan bahawa dia tahu sesuatu tentang toksin, tentang asal usulnya,... 231 00:29:42,800 --> 00:29:45,189 ..dan pengetahuan itu boleh dikaitkan... 232 00:29:45,280 --> 00:29:50,274 ..kepada pembunuhan lelaki dalam Assistant Bangunan pangsapuri Pengarah Skinner. 233 00:29:53,600 --> 00:29:54,919 Cik Scully? 234 00:29:55,720 --> 00:29:57,870 Ya, tuan. 235 00:29:57,960 --> 00:30:02,033 AD Skinner telah memaklumkan kepada saya bahawa ada kemalangan yang berkaitan... 236 00:30:02,120 --> 00:30:03,314 kemalangan? 237 00:30:03,400 --> 00:30:08,235 Seorang doktor yang dijangkiti toksin telah meninggal dunia dalam keadaan yang mencurigakan... 238 00:30:08,320 --> 00:30:10,629 ..melibatkan kecurian bukti... 239 00:30:10,720 --> 00:30:13,359 .. kandungan kantung diplomatik. 240 00:30:13,440 --> 00:30:16,432 Baiklah, kami telah turun untuk permulaan yang baik di sini. 241 00:30:17,680 --> 00:30:21,434 Saya akan berehat sekarang sehingga perkara baru ini dapat dijelaskan... 242 00:30:21,520 --> 00:30:25,149 ..so kita boleh mulakan bergerak ke arah hadapan. 243 00:30:27,760 --> 00:30:29,751 Mulder... 244 00:30:30,640 --> 00:30:32,676 Saya boleh memeluk awak. 245 00:30:32,760 --> 00:30:34,671 - Kedua-duanya. - Bila awak balik? 246 00:30:34,760 --> 00:30:37,194 - Ia adalah perjalanan yang panjang dan pelik. - Lain kali. 247 00:30:37,280 --> 00:30:39,874 Terdapat cukup keanehan di sini. 248 00:30:39,960 --> 00:30:43,191 Saya telah membuat beberapa sambungan tentang apakah toksin ini. 249 00:30:43,320 --> 00:30:46,357 - Begitu juga saya. - Tuan, saya perlukan kebenaran tuan... 250 00:30:46,440 --> 00:30:49,079 ..untuk menempah dua tambang penerbangan ke Boca Raton, Florida. 251 00:30:49,200 --> 00:30:51,350 Ia tidak sepatutnya mengambil masa lebih daripada 12, 15 jam. 252 00:30:51,440 --> 00:30:55,558 Tetapi jika ia berlaku, saya memerlukan anda untuk menghentikannya jawatankuasa esok bagi tujuan... 253 00:30:55,640 --> 00:31:00,350 Jika anda menerangkannya kepada saya, Ejen Scully, Saya perlu menjelaskannya kepada mereka. 254 00:31:00,800 --> 00:31:06,113 Saya cadangkan anda melakukan segala-galanya dengan kuasa anda untuk kembali ke sesi esok... 255 00:31:06,200 --> 00:31:08,191 ..atau saya tak boleh tolong awak. 256 00:31:10,760 --> 00:31:12,079 Boca Raton? 257 00:31:12,160 --> 00:31:13,832 Dr Bonita Charne-Sayre adalah ahli lembaga... 258 00:31:13,920 --> 00:31:19,597 ..dan ketua doktor untuk rangkaian penjagaan warga emas hospital pemulihan di seluruh negara. 259 00:31:19,680 --> 00:31:23,195 Cuba teka apa salah seorang pesakitnya meninggal dunia di Boca Raton? 260 00:32:02,560 --> 00:32:04,835 - Ya, apa itu? - Ejen Mulder Dan Scully. 261 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Kami memerlukan kebenaran anda untuk bercakap dengan anda atau mana-mana pesakit anda. 262 00:32:08,760 --> 00:32:10,512 - Bagaimana pula? - Boleh kita masuk? 263 00:32:10,600 --> 00:32:12,591 ya. 264 00:32:14,320 --> 00:32:18,518 - Bilakah pesakit ini kali terakhir diperiksa? - Sejam yang lalu, semasa pemeriksaan katil. 265 00:32:22,560 --> 00:32:24,994 - Lelaki ini sudah mati. - Apa? 266 00:32:37,640 --> 00:32:39,631 Scully! 267 00:32:40,600 --> 00:32:44,559 Mereka ini adalah subjek ujian. Saya rasa mereka telah diracun. 268 00:32:46,240 --> 00:32:48,595 Siapa yang memberi pesakit ini ubat mereka malam ini? 269 00:32:48,680 --> 00:32:49,954 saya buat. 270 00:32:50,680 --> 00:32:55,435 OK, hubungi 911. Beritahu mereka anda sudah mendapat kuarantin bahan biohazardous. 271 00:32:55,520 --> 00:33:01,152 Tunjukkan kepada kami semua pintu masuk hospital. Kita perlu menutup bangunan ini dengan segera. 272 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 saya tak faham apa yang anda harap dapat belajar di sini. 273 00:33:23,680 --> 00:33:27,912 Semua yang berlaku, setiap kematian kita lihat boleh dikesan kembali kepada seorang lelaki. 274 00:33:28,000 --> 00:33:31,197 Tetapi menurut anda, lelaki itu berada di Rusia atau mungkin sudah mati. 275 00:33:31,320 --> 00:33:33,311 Dia tidak bekerja seorang diri. 276 00:33:38,960 --> 00:33:41,633 Terry Edward Mayhew? Bolehkah kami bercakap dengan anda? 277 00:33:42,480 --> 00:33:45,278 Ada sedikit sembang di luar rakaman? 278 00:33:45,360 --> 00:33:47,715 - Mengenai? - Alex Krycek. 279 00:33:49,000 --> 00:33:51,275 - WHO? - Lelaki yang menetapkan awak. 280 00:33:51,360 --> 00:33:53,999 Anda dan ahli militia anda. 281 00:33:54,080 --> 00:33:56,071 Nama bukan Krycek. 282 00:33:59,560 --> 00:34:02,233 Ia adalah Arntzen atau sesuatu seperti itu. 283 00:34:02,320 --> 00:34:06,677 Anda bertemu dengannya di North Dakota, menyelamatkan bahan daripada silo peluru berpandu. 284 00:34:06,760 --> 00:34:10,355 Saya tidak pernah berada dalam silo peluru berpandu. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 285 00:34:10,440 --> 00:34:12,908 Lelaki ini Krycek, atau "Arntzen," seperti yang anda panggil dia, 286 00:34:13,000 --> 00:34:15,639 bagaimana dia berhubung dengan awak? 287 00:34:15,720 --> 00:34:18,154 Di luar rekod. 288 00:34:18,240 --> 00:34:22,358 Dia datang kepada kami dengan beberapa bahan binaan dan beberapa idea besar. 289 00:34:22,440 --> 00:34:24,829 - Apa yang dia ingin bina? - Dua... 290 00:34:26,600 --> 00:34:28,318 ..peranti. 291 00:34:28,400 --> 00:34:31,597 - Adakah dia pernah menyebut tentang kanser hitam? - Oh, ya. 292 00:34:33,120 --> 00:34:36,715 - Apa yang dia katakan? - Dibangunkan oleh Soviet. 293 00:34:36,800 --> 00:34:38,472 Saddam menggunakannya di Teluk. 294 00:34:38,560 --> 00:34:41,711 Maksud anda... digunakan sebagai biowarfare? 295 00:34:41,800 --> 00:34:45,349 Itulah sebabnya mereka buat askar itu mengambil semua pil. 296 00:34:45,440 --> 00:34:48,671 Kerajaan AS tahu tentang kanser hitam. 297 00:34:48,760 --> 00:34:52,435 Mereka berbohong. Tidak mempunyai penawar, tiada inokulasi. 298 00:34:56,400 --> 00:35:00,279 Saya fikir kita akan berhenti di sana. Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan. 299 00:35:02,440 --> 00:35:06,228 - Mari pergi, Mulder. - Awak kata ada... dua peranti. 300 00:35:06,320 --> 00:35:08,595 Apa yang berlaku kepada bom yang lain? 301 00:35:10,320 --> 00:35:11,958 Saya memakannya. 302 00:35:12,080 --> 00:35:14,799 - Mulder! - Anda ingin tahu tentang anarki? 303 00:35:14,920 --> 00:35:19,118 Awak jangan beritahu saya di mana bom lain itu, Saya akan pastikan anda menghabiskan masa penjara anda... 304 00:35:19,240 --> 00:35:21,515 ..melemparkan senyuman lebar di muka beberapa banduan. 305 00:35:21,640 --> 00:35:23,915 Anak sial yang mencurinya, trak dan semua. 306 00:35:24,000 --> 00:35:26,560 - Beberapa garaj simpanan. - Di mana? 307 00:35:26,640 --> 00:35:28,631 Terma, Dakota Utara. 308 00:35:29,920 --> 00:35:31,876 terima kasih. 309 00:35:31,960 --> 00:35:37,034 Dapatkan nombor lesen untuk mana-mana dua tan trak dicuri di North Dakota baru-baru ini. 310 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 Mempunyai pihak berkuasa Kanada hentikan mana-mana kenderaan yang sesuai dengan penerangan itu. 311 00:35:40,680 --> 00:35:43,399 - Beritahu mereka bahawa mereka sedang mencari bom. - Apa yang awak buat? 312 00:35:43,480 --> 00:35:45,914 Ini telah menjadi persediaan yang besar dari awal lagi. 313 00:35:46,000 --> 00:35:48,434 Seseorang menggunakan Krycek, kemudian Krycek menggunakan kami. 314 00:35:48,520 --> 00:35:50,511 Seseorang yang tidak mahu batu itu di tangan AS. 315 00:35:50,600 --> 00:35:51,953 Tetapi apa yang ada di Kanada? 316 00:35:52,040 --> 00:35:56,033 Di mana anda akan meletakkan batu ini jika anda tidak mahu ia ditemui? 317 00:35:56,120 --> 00:35:58,031 Kembali ke tanah. 318 00:35:59,840 --> 00:36:03,799 Baja Baja untuk tomato hothouse saya. 319 00:36:03,880 --> 00:36:06,189 Tomato cantik sepanjang tahun, eh? 320 00:36:08,120 --> 00:36:10,111 Terima kasih. 321 00:36:46,840 --> 00:36:51,834 Kembali ke kilang penapisan. Lihat jika anda boleh cari sesiapa yang tahu tentang trak itu. 322 00:39:10,200 --> 00:39:14,273 Saya akan segera membunuh anda, tapi tolong jangan buat saya. 323 00:39:14,360 --> 00:39:16,920 Kerja saya sudah selesai. 324 00:39:44,680 --> 00:39:46,671 Mulder! 325 00:39:58,600 --> 00:40:01,751 Saya ingin bermula di sini. 326 00:40:01,840 --> 00:40:04,912 - Cik Scully? - Ya, saya bersedia di sini, tuan. 327 00:40:05,360 --> 00:40:08,989 Anda mempunyai bukti untuk dikemukakan. Ini adalah apa yang saya telah diberitahu. 328 00:40:09,080 --> 00:40:11,071 Ya, tuan. Eh... 329 00:40:12,080 --> 00:40:16,039 Bukti yang mengaitkan beberapa kematian, jumlah yang hebat,... 330 00:40:16,120 --> 00:40:20,750 ..kepada biotoksin itu diangkut ke bumi AS... 331 00:40:20,880 --> 00:40:23,030 ..oleh kurier yang turut terbunuh. 332 00:40:23,120 --> 00:40:28,194 Ini adalah lelaki yang ditolak dari apartmen penolong pengarah? 333 00:40:28,320 --> 00:40:30,311 ya. Dia belum di ID. 334 00:40:31,440 --> 00:40:34,876 Adakah kita mempunyai nama individu yang menolaknya? 335 00:40:34,960 --> 00:40:40,557 Ya, tuan. Alex Krycek, yang hilang dan mungkin telah meninggal dunia. 336 00:40:40,920 --> 00:40:45,471 Dan adakah anda kemudian dalam milikan kantung atau kandungannya? 337 00:40:45,920 --> 00:40:47,911 Tidak, tuan. 338 00:40:51,400 --> 00:40:54,995 Apakah bukti anda kemudian mempersembahkan kepada kita hari ini? 339 00:40:55,080 --> 00:40:57,753 Dokumen dan temu bual... 340 00:40:57,840 --> 00:41:02,868 .. menyokong konspirasi yang meluas untuk mengawal biotoksin yang boleh membawa maut... 341 00:41:02,960 --> 00:41:06,191 ..iaitu, sebenarnya, makhluk luar angkasa. 342 00:41:06,280 --> 00:41:10,717 Apa, kita bercakap tentang lelaki hijau kecil di sini? 343 00:41:10,800 --> 00:41:14,509 - Tidak, tuan. Tidak sama sekali. - Mengapa ini sangat sukar untuk dipercayai? 344 00:41:14,600 --> 00:41:17,273 Apabila diterima penemuan kehidupan di luar planet ini 345 00:41:17,360 --> 00:41:20,193 terdapat dalam setiap akhbar di seluruh dunia? 346 00:41:20,280 --> 00:41:23,078 Apabila saintis konservatif pun 347 00:41:23,160 --> 00:41:25,355 sedang menyeru untuk penerokaan Marikh dan Musytari? 348 00:41:25,440 --> 00:41:30,833 Dengan setiap sebab untuk mempercayai bahawa kehidupan adalah berkembang maju di luar sfera daratan kita sendiri? 349 00:41:31,800 --> 00:41:34,473 Jika anda tidak dapat melepasi ini,... 350 00:41:34,600 --> 00:41:38,309 ..maka saya cadangkan seluruh AJK ini dihina... 351 00:41:38,440 --> 00:41:41,477 .. kerana mengabaikan bukti itu tidak boleh disangkal. 352 00:41:45,000 --> 00:41:47,753 Ini bukan sebab kami berada di sini hari ini. 353 00:41:47,840 --> 00:41:50,195 Jadi mengapa kita di sini hari ini? 354 00:41:53,520 --> 00:41:59,231 Saya akan mencadangkan supaya kita berehat di sini sehingga bukti boleh dinilai dengan betul. 355 00:44:06,520 --> 00:44:08,112 Saya buat ini!